تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة www.egfire.com/vb
القاعدة تتصل .. (جاك) ، أأنت معنا؟
أنا في الشاحنة - ما موقعك؟ -
على بعد أربعة ساعات أهذا يكفي؟
العاصفة الرملية مشكلة - لا أحد يقود لمدة 72 ساعة -
لا تقلقي يا (كات) ، بالتأكيد هذه ليست بمشكلة
كن حذراً ، اتصل للمساعدة عندما يحدث خطب ما ، ساعاود الإتصال بك
(حسناً ، ليرعاكِ الرب يا (كاتي
" بعمق تسعة أميال "
مرحباً
هل هناك آمن هنا؟ أيوجد أحد هنا؟
" أنقذوا أنفسكم "
أنا من الآمن .. أفتح الباب أنا هنا للمساعدة
هناك كتابات بالدماء على الحائط - لا بد أنك تمازحني ، ماذا تقول؟ -
لا أعرف ، إنها بالعربية ، ولكن لا شيء نقلق حياله
أختفى 24 شخص إذن ، متى نقلق؟
ساكون بخير ، هناك بنايات أخرى يمكنني تفحصها ولكن ليس الآن
ستهدأ العاصفة قريباً
(أليكس)- سوف أفحصهم مرة أخرى في الساعة 21 ألف -
يستحسن أن تقوم بهذا - وسوف أراسلهم ، أغلق الخط -
سيد (فولمان) ، هل يمكنك أن تعلمنا بما جذبك أنت وفريقك لتفحص واحدة من المناطق البعيدة في الصحراء؟
إنها ليست الصحراء ، ولكن ما تحتها - ما الذي تأمل أن تجده؟ -
حسناً ، سأفحص المزيد في المؤتمر الصحفي .. بعد الظهيرة ، ولكن
هناك بيانات تشير إلى تغير في جولوجيا المكان .. بأعماقه
والتر)؟) أتوقع أنكِ تسأل لمَ ارسلت إلى هنا؟
ادخل ، لا تكن خجولاً هناك أماكن شاغرة كثيرة هنا بالأمام
سأبدأ من جديد ، كما سمتعتم من اليوم أننا علي وشك إيجاد أمور ستغير التاريخ البشري
لحل الألغاز التي تحت سطح الأرض
جبل عفراء هو واحد من أهم أماكن الصحراء مكان غاز طبيعي
ولكن البيانات سجلت نشاط كبير جداً بعمق تسعة أميال
الآن بما أن علمائكم قد نفذت منهم الخيارات فقد جمعت فريقاً من علمائنا والعمال المحليين
لفحص المكان وحفره .. أملاً في إيجاد ما يدل على وجود حياة سابقة بالمكان
نخبكم جميعاً
أشعر بالمزيد من الإهتمام بهذه المنطقة لا أعتقد أن الحفر سيجد شيء بسيط
هذا .. مختلف .. هذا مميز
لقد تشعب غاز في المكان وهناك إيمان بان هناك روح ما في المكان
ولكن هذا يؤثر علينا جميعاً ، أعني أنني والدكتور ايفر) نتحدث عن وجود كائن شرير)
! رباه
مرحباً أيوجد أحد هنا؟
إتصال من القاعدة - (صباح الخير يا (كات -
أي تطورات؟ - فقط أفحص امر ما -
تفحص أي شيء؟ (جاك)؟
يبدو أن لديَّ رفقة هنا - جاك) ، ما الأمر؟) -
سأعود إليكِ لاحقاً
لا بد أنك تمازحني
صباح الخير - في الوقت المناسب -
ماذا؟ - دعني أبدل ملابسي ، ولنذهب -
مهلاً ، مهلاً ، من أنتِ؟ وما الذي يحدث هنا؟
إنها قصة طويلة ، كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما كان أفضل
أأنتِ وحيدة هنا؟ - ليس بعد ما آتيت -
آسف يا آنستي .. أنا لا أعرف كم ستمكثين هنا ، ولكنني بحاجة لبعض الإجابات
من تكونين؟ وأين الجميع؟ - سؤال واحد في المرة -
(أنا الدكتور (جيني كريستينسين أنا باحثة جولوجيا
بما أناديك؟ - (جاك) ، إنه (توماس جاكمان) -
(إنهم ينادوني بـ(جاك - (سعيدة لملقاتك يا (جاك -
أجل ، وأنا كذلك - إذن لقد أرسلوك لتنقذني ، هذا رائع -
متأخر ولكن رائع .. أتطلع لقضاء الوقت الليلة في أفضل فندق ومحاط بصخب الناس
سوف أخبرك بالمعلومات في طريقنا فهي رحلة طويلة
لمَ لا تبدأين الآن؟ - ما الذي تعرفه حتى الآن؟ -
لم يرسل أحد المعلومات منذ الأحد - كيف تعلم أنني أعمل هنا؟ -
أنا من يملي الأسئلة - من تكون مجدداً؟ -
.. لقد أخبرتكِ أن أسمي - توماس جاكمان) ، أجل ، أعلم) -
ولكن بأي رخصة أنت هنا وتستجوبني؟ - شركة (شيلي) للآمن -
أجل ، هذا مشروع خاص
لقد ارسلتني الشركة لأفحص حالكم
.. إذن
حسناً ، أول ما يجب أن تعلمه أن قائد المشروع الدكتور (بورمان) ميت
ميت؟
(لقد أصيب بالنار ، من الدكتور (إيفانوف عالم الجولوجيا
تحت سيطرة الغضب - كم كان قربة عندما اطلق عليه النار؟ -
خمس أو عشر أمتار ، لم أكن هناك أيهم هذا؟
دكتور (بارجان) ، باحث مجري يبدو أنها ضربة قلبية
ما تفكيرك بشأن هذا الشخص؟ - اسمعني يا (جاك) ، أنا لا أود أن أكون عقبة في تحقيقك -
ولكن إن لم تكن تمانع فيجب أن نرحل الآن -
حسناً ، أجل ، لربما يكون هذا مهم
سأتصل بهم لبعض التوجيهات أولاً
لقد فحصت المكان ، وهناك شيء غريب ما هنا
.. انتظر ليندا) ، اعطيني (كاسويل) ، فالحالة معقدة)
ما الخطب الآن يا (جاك) ، لقد تحول مكان البحث إلى مكان جرائم قتل
أعلم هذا ، إن الدكتور تجمع أشيائها إنها تبدو تريد المغادرة بسرعة
هي؟ - ألم أذكر أن الدكتور (كريستينسين) هي أنثى؟ -
كلا ، لم تفعل يا (جاك) ، كيف تبدو؟
إنها مندفعة ومصرة وتثير الإشتباه مثلكِ تماماً
حسناً ، لقد تركت مثيرة للغاية - إن هذا صحيح كما قلتي -
جاك) ، (كاسويل) هنا)
يجب أن تبقى مكانك ، لا فريق بحث متاح للذهاب إلى مكانك
إنهم يريدونك هناك في حالة إن أراد أحدهم العودة
سيدي ، هذه ساحة قتل ، لا يجب أن أكون هنا للتحقيق
كل ما قلته أن تبقى مكانك ، الشرطة سترسل فريق فور أن يكون متاحاً
ابق أمنا هناك ، علم؟ - أجل يا سيدي -
أواثق أن هذه جريمة قتل؟
تبدو كإنتحار لي ، سأجمع المزيد من الأدلة وساعود إليك لاحقاً .. سأغلق الآن
لقد خزنت كل أشيائي امستعد؟
مستعد لاي شيء؟ - للخروج من هنا ، كرحيل -
لقد قلتِ أنه مات بأزمة قلبية - (هذا كان رأي طبيبنا الدكتور (ويليامز -
كل ما اعرفه أنهم وجوده ميتاً على الطاولة أيمكننا الرحيل الآن؟
لن يمكننا العودة بمعدة خاوية
.. جاك) ، لأكون صريحة أعتقد) - جيد لأنني أتضور جوعاً -
لقد خمنت ، أسود بدون سكر - أشرب الشاي في الواقع -
أنت لست متزوجاً - لقد ماتت زوجتي منذ 6أعوام -
رباه ! آسفة ، لم أقصد إزعاجك - ماذا عنكِ؟ ألديكِ أحد في الوطن؟ -
تعني كزوج؟ - أعني كشخص يقلق حولكِ -
هل تحقق بشأني؟ - فقط فضول -
ماذا ، أأنت شرطي؟ - كنت كذلك -
ما الذي هناك؟ - مستنقع -
ولكنني كنت سابقى بعيداً عن هناك إن كنت مكانك
إذن لمَ غيرت العمل؟ ألم يذهلك أبداً؟
أنا أحب هذا المكان - الخوف والتوهم يخرج أسوء ما بالبشر -
اعذريني - هل يحدث هذا لفتى مدينة مثلك؟ -
بشان المشروع - منذ 6 أيام بعمق 47 ألف قدم -
لقد أخترق الحفار طبقة الصخور
لقد كان الأمر رائعاً - و..؟ -
الحقيقة هي أننا نعرف القليل عن الحيوات السابقة وأيضاً ما يوجد أسفل 9 أميال
إن أنفجر العالم فهذا سيحدث من الباطن لن يرى أحد أسفله ، ولم يتعظوا منه
تستغرق على الأقل 5 دقائق حتى تصل للقاع ، ولكن تسمع أي شيء عن هذا
عندما تهب الرياح فإنها تصدر أصوات كصراخ الشياطين
من الرياح؟ - أجل ، إنه كمحطة خارقة -
كالنفاية التي ألقوا بها في المخزن - هل تعلمين ما معناها؟ -
لا يجب عليّ هذا
أأنت على ما يرام؟ - أجل ، أنا مشوش قليلاً فحسب -
ما الذي كتبوه؟ - لا أعلم -
يبدو كطقوس اكثر من احتفال
لقد رأيت فيلم في المعمل لإحتفال العلماء ، لمَ لم تكوني في الفيلم؟
من تعتقد أنه ألتقط الفيديو؟ - وأنتِ لم تكونين في الصور -
(رباه يا (جاك أأنت على ما يرام؟ دعني أساعدك
على مهلك
لقد حدثت الكثير من الأحداث الغريبة مؤخراً ارقد ، سأذهب لإحضار بعض الثلج
كلما أسرعنا في الرحيل كلما كان أفضل
جاك) ؟) رباه ! تبدو كما لو أنك رأيت شبح
تعال ، ارقد مجدداً لا بأس
جاك)؟) - هل تؤمنين بالخوارق للطبيعة؟ -
كلا ، لمَ؟ هل رأيت شيء؟ - كلا ، كلا -
إنه فقط ، أن هناك أمور لا يمكننا تفسيرها بأمور علمية
التصديق بانها خارقة للطبيعة لا يوضح شيء لا يمكننا أن ننسبها لهذا لأننا فقط لا نفهمها
هناك دوماً تفسير منطقي - بقول من؟ -
الناس تخاف من المجهول ، وهذا خطر
هذا أمر منطقي ، الناس تخاف من الألم ، هذا آمن
بالتأكيد عندما نكون لا نعيش في الكهوف الخوف من الأشياء أصبح كقدرة
إنها تقودنا لنقتل بعضنا البعض
من القاعدة لرقم 4 ، أجب يا رقم 4
من القاعدة لرقم 4 (أستجب يا (جاك
الرقم أربعة - (لقد وجدوا رجلاً في الصحراء ، الدكتور (إيفانوف -
إيفانوف)؟ حياً؟) - بالكاد -
ولكن كان لديه بعض توهم غازي لديه نحن نرسله ليفحص في المعمل
متى ستأتي الشرطة هنا؟ - إنهم يبحثوا عن الطاقم المفقود -
لذا يريدوك أن تبقى مكانك - هل أدلى بأي شيء؟ -
ليس الكثير ، لقد قال هراء بالروسي وقد أحضرنا مترجم روسي
أجل ، لقد قال أن هناك شيء شرير هناك لم أفهم ما يعنيه قط
هذا غريب ، فـ(جيسي) تبدو مرتعبة من شيء ما
هذا الأمر الأخر ، طبقاً لبيانات الشركة فقد كان فريق عجزة لم يكن هناك نساء في الفريق
ماذا؟ قولي مجدداً؟ - (لم يكن هناك بيانات عن الدكتور (جيني كريستينسين -
أأنت هناك؟ (جاك)؟
(أجل ، أنا معكِ يا (كات - ابق مكانك وسنفحص الهوية -
وراسلني الصور ، وسأعرفك بالترجمة - سأفعل هذا ، اغلق -
(جيسي)
(جاك)
أين كنت؟ - اين كنتِ أنتِ؟ -
رجاءً لا تفعل هذا ، لا أستطيع البقاء وحدي هنا ، يجب أن أرحل من هنا
لا يمكننا ، ليس قبل أن يعود الطاقم
لن يعودوا أبداً - كيف تعلمين هذا؟ -
أنا آسفة .. آسفة كم لازال أمامهم حتى تصل المساعدة؟
ليس لدي أدنى فكرة سننتظر تحقيقات الشرطة
لمَ لا نستقل سيارتك فحسب؟ - لقد أخبرتكِ بهذا ، متى إنضممتي للفريق يا (جيسي)؟ -
هل كنتِ من البداية؟ أم أنضممتِ لاحقاً؟ - من البداية ، لقد أخبرتك بهذا -
لقد قالوا أنه لم يكن هناك نساء في الطاقم (لم يكن هناك الدكتور (جيسي كونستينسين
أتعتقد أنني أكذب؟ تعال معي
هذا اليوم 12 إلى 19 يوليو الشريط الأول فور وصولنا
عندما كنا نعقد التخطيطات كان هناك قلق حول وجود امرأة واحدة وسط طاقم الرجال
وهناك قواعد حول الإستحمام والحمامات المنفصلة وهكذا
مشروعنا كان بدأ للتو وكدت أن اضيع مكاني في الفريق ولم أعرف ما أفعله وسط الرجال
لذا ، التحقت بأسم مختلف
هناك .. ألازال لديك شكوك؟
من كان يقوم بالتسجيل؟ - (بروكس) .. الدكتور (ألان بروكس) -
لقد وجدوا (إيفانوف) .. حياً - هذا .. مذهل -
حسناً يا (جيسي) .. ما هي القصة كلها؟ - إن أخبرتك فستكون مثلنا ، الناس تفضل ألا تعرف -
جربيني
حسناً .. بعد أن حفرنا المكان كنا فضوليين حول ما يوجد هناك
لقد وضعنا عدد من المحسسات ، وأحد منهم يحولها لملفات صوت .. صوت
وهذا ما ألتقطناه
يبدو هذا كصوت رياح - أجل ، إذن أنت متفق معي ، حمداً لله -
مهلاً ، مهلاً
هذا يبدو .. كبشري
كأن هناك إناس تتعذب - لم يصدق أحد هذا في البداية -
.. هذا جنوني ، هذا يعني أنه مثل - هذا كان شعورنا في البداية -
ولمدة لم يرد أحدنا التحدث عن هذا وبمجرد بداية الحفر بدأت تحدث أمور
بدأوا يروا أشياء في المكان - أي أشياء؟ -
أرواح ، جني ، عفاريت ، من يعلم؟ من الواضح أنه توهم ، ولكنهم صدقوا ما رأوه
ماذا عن العلماء؟
الدكتور (فارجان) قال أنه قد رأى والدته الميتة واقفة بجوار سريره
تحمله وهو بعمر الثانية عشر ، وهذا ربما يكون سبب الأزمة القلبية
اعذريني ، أحتاج لشراب
لمَ لم تخبرينا بهذا باكراً؟ - لم أرد أن أيقظ تلك الأمور فيك -
الأوهام كالأخرين .. والتخيل
(هكذا تبدأ يا (جاك
أيكفي هذا؟ - أجل ، نخبكِ -
.. وأنتِ كنتِ محمية من تلك الـ .. كما لو
لمَ لا تقول الكلمة يا (جاك)؟ - ماذا؟ الجحيم؟ أهذا ما يفترض أن أفكر به -
الجحيم هو مكان موجود بيننا والناس تنجذب إليها
الناس لم درس الجغرافيا كما درسناها هؤلاء الذين لم يحظوا بمنزل لازالوا يريدوه
ولكن الجحيم ليس أكثر من روح شريرة تستخدم لبث الخوف
هذا كله بعقولنا
يوسف) .. هلا نظرت لهذه؟) (لقد ارسلهم (جاك) من جبل (العفراء
جنون ، هذه المخلوقات خيالية - أتعني أي شيء؟ -
إنهم يكتبوا لمعاقبة الأرواح الشريرة والجني وأم الدويس
أم الـ ماذا؟ - المرأة المضاعفة ، إنها تغوي الرجال -
إنها قصة خيالية
إذن أنت تختبئ هنا ، هذا جميل ، أليس كذلك؟ - أجل ، كان يجب أن أصورها -
أحب أضواء الغسق في الصحراء فهي تعطي كرائحة جميلة
لا أشم أي شيء خاص - أنتِ لا تدركين ما يفوتكِ -
تعلمين؟ عندما كنت صغيراً أخبرتني أمي أن الشمس تسافر عبر العالم
في جولة مقادة بأحصنة والساحر يخرج النجوم لتغطي السماء
لقد أخبرتني أمي أن الشمس هي واحدة من مليارات المجرات
والتي هيا واحدة من الملايين في العالم وأنها تضيئ الأرض قبل عصور الديناصورات
وأنها جوله هنا .. والآن
هذا ليس لغز ، فهذه حقيقة
ألا تعتقدين أن الخيال افضل .. عاطفي أكثر ، أعني
إنها طريقة شاعرية مفهومة
ليس ليّ ، فالعلم واحد من عجائب العالم لا أعرف كيف ندع هذا؟
ماذا عن الحب؟ والغيرة؟
البايملان) المضحك) - المضحك ماذا؟ -
العنصر الكيميائي الذي يفرزه المخ عندما تقع في الغرام
(وهناك (دوبمان) و (نوربريفمان
من الرائع أن كل مشاعر الناس قد تنحسر إلي معادلات كيميائية
أعظم موسيقى على الأرض فد تكتب في ورقة ولكن لا زال يمكنني التحرك بواسطتها
ابتسمي - ما الذي تفعله؟ امسحها ، لم أكن جاهزة -
إذن أخشى أنني سالتقط لكِ صورة
ماذا؟
يتم التصوير
ستعيش هذه المرة - اصنع لي نسخة ، هناك ناسخة في المعمل -
ما الذي سنحتسيه على العشاء؟ ليس محتمل تواجد شراب ثمين هنا، صحيح؟
لمَ لا تحاول البحث في مكتب (فولمان)؟ فقد اعتاد أن يبقي فيه زجاجات برفه
ارسال
ماذا؟ ألا يروق لك؟ إنه لحفلة الإستقبال ، لا ارتديه كثيراً
أجل ، إنه جميل - أأنت على ما يرام؟ -
لقد نسيتِ الباب مفتوحاً - يالي من سخيفة ، أجائع؟ -
أتضور جوعاً
يمكنني فعل أكثر من دراسة الصخور - كما هو واضح -
الفلسفة والجولوجيا وعلم النفس أنتِ جميلة
اغلق عيناك ، فلديّ شيء لأجلك
ما الذي تفعلينه؟ - ابقيهما مغلقتان -
اعلم انه لازال باكراً ولكن عيد ميلاد سعيد
كيف علمتِ؟
إنها على بطاقة هويتك
جاك)؟) - لقد أعتدت أن أصدق أن الجحيم في عقلك والجنة بقلبك -
أشعر كأن الأمر بالعكس - أتود أن تخبرني بشان هذا؟ عنها؟ -
ليس هناك الكثير ، لقد تزوجنا لست سنوات كان لدينا توأم
لقد كانت غير سعيدة ، لكنني لم أعرف كم كانت غير سعيدة حتى رحلت
اعتقدت أنك قلت انها ماتت - لقد أنتحرت -
! رباه - لقد كان خطئي ، لقد أفسدت الأمور -
.. هذا ليس سبب لها كي - لقد أعتقدت أنني في علاقة -
(رباه ! (جاك
لقد كان في عيد ميلادي الثلاثين
أعدت هي والأطفال بحفلة عيد ميلاد مفاجئة لم أمكث بالمنزل سوى لدقيقتين
عندما كان يأتي الإتصال كنت أرحل
أبي؟
جزء مني .. ترك بها
أقسم أنه لديّ هذا الشعور أنني كنت أرى عمري يمر أمامي
فقط خرجت من الباب ، لكان يمكنني أن أحافظ على اسرتي
ولكنني لم استمع إلى حدسي وبقيت (جاك) الشرطي ، منطقي وعنيف
(أنت تقسو على نفسك يا (جاك آسفة
لا أريد أن أكون حساسة ، ولكن رأيت أن هناك إناس تترك بعضها لأسباب
يمكنك أن تتأذى كثيراً أنت رجل صالح
لا فائدة من أن تهزم أعداءك بينما عدوك هو نفسك
شكراً لكِ .. شكراً لكِ - لأي سبب؟ -
احب دفاعكِ عني ، أنني غير مخطئ
(لديّ (توم - لا ترحلي ، حسناً؟ -
توقفِ .. توقفِ
ما الخطب؟ - لا يمكنني فعل هذا ، آسف -
سوزان)؟)
جيسي)؟)
استرخ ، صفي عقلك
انزع ملابسك (مرحباً يا (توم
كلا
سوزان)؟)
هل استمتعت بمضاجعتها؟
جيسي)؟)
(لا بأس يا (جاك) ، هذه أنا يا (جاك (أنت تحلم يا (جاك
استيقظ ، أنت تسير وأنت نائم
ماذا؟ - ايا كنت رأيته يا (جاك) ، لم يكن حقيقة -
لا بأس ، لا بأس
حاول أن تنام قليلاً
(بن)
"أحبك"
أنتِ
من الرقم أربعة للقاعدة للقاعدة .. رجاء استجب ، اتسمعني؟
(من القاعدة ، مرحبا يا (جاك - اسمعني يا (إليكس) ، أحتاج لمساعدة هنا فوراً -
إنها الرابعة صباحاً - لا يهمني ، لا تناقشني فقط نفذ -
اتصل بي عندما تنتهي اريد إجابات ، حسناً، أتفهمني؟
اتسمعني؟ - أجل ، أجل ، لك هذا -
أيمكنني أنت أنضم إليك؟
إنه أنتِ .. أنتِ من قتلهم - رجاءً ، توقف -
جيسي)؟)
ما الذي تركه الدكتور في الخزانة يا (جيسي)؟
لمَ لم تريديني أن أطلع على هذا؟
(هذا التوهم تمكن منك يا (جاك - مهلاً ، قريباً؟ -
لا أعرف من سيجد هذا الشريط - يجب أن نرحل سوياً -
لن أجعل هذا سهلاً عليكِ - إنه خطر -
لا يمكنني وصف ما يحدث ، ولكني أخشى أنه لن يدعك حياً
إنه شيء حقاً شرير ، شيء عن شيطان متحدث
(جاك)
(لا تدع التوهمات تقودك يا (جاك
سوف يستجديك ويكذب حتى يسحبك
في لحظات الضعف لا تكن ضعيفاً لا تصدقه ، إنه يقوم بأي شيء لتصدقه
انا اهتم بشأنك - كل الأكاذيب والأوهام -
انا اهتم بك - لا تعطيهم ثقتك فلن يكون لك أمل حينها -
انتِ تكذبين ، تكذبين - سوف يسحبك
ثم ينقلب عليك
جاك)؟ اتسمعني؟)
لا تصدق به
ابقي بعيداً عن اللاسلكي - جاك) ، ما الذي تفعله؟) -
قاوم ، قاوم الشيطان - أنا أعرف من تكوني الآن -
(الدكتور (كريتسينسين - إنه يطلق النار عليّ -
لديه هذا الشر الصافي
أنا أحاول ولكنه يعتقد أنني شيطان أو ما شابه
(لا تستمعي لها يا (كات - يجب أن نرحل يجب أن نغادر الآن -
لا تستمع لأكاذيبهم ولا تنفذ ما يقولونه وإلا ستكون عبيد للشيطان
أخبار سيئة ، جاءت فحوصات الغاز إنها مسممة
كاذبة - صدقني يا (جاك) ، هذا خطر -
ابق صامداً
هل اعتقدت أنه يمكنك التخلص مني؟ (أنت تعلم أنه لا خير بدون شر يا (جاك
لا ظلام بدون ضوء إنهما يعرفا بعضهما
أترى؟ أنت تريد إطلاق النار عليّ ، لن يحدث هذا فارقاً
(لا فارق على الإطلاق يا (جاك
كلا يا (جاك) ، لا تفعل
أبي
(بن) (لارا)
تعاليا ساعدا والدتكما في التجهيزات
سنقوم بهذه المفاجأة ، صحيح؟
والدكما سيصل المنزل قريباً
سيروق هذا لوالدي
أهذا أنت يا (جاك)؟ كيف تريد لحمك؟
أيروق لك؟
من تكونين؟ - سأوضح نفسي ، لقد وصلت لهذا -
لقد كنت أمتحنك فحسب وقد أجتزته
أنت حقاً مصدق - هذا أفلح للكثير ، وليّ الآن -
أعتقد أنه عكس هذا ، حرفياً بمجرد وجودي فهذا إثبات
لدينا الكثير من الأمور المشتركة نسعد بما نترك الناس لتصدقه
ولا فكرة عن أنفسهم - ما الذي تريدينه؟ -
الأمر يتعلق بما تريده أنت يا عزيزتي أمر ما بشأن فرصة أخرى؟
لا زلت مشوشاً؟ حسناً ، الجحيم سيذيب الثلج
إذن ، لا يمكنني إبقاء وجهي جامداً الناس تتساءل ما الذي يحدث بصنع صليب
فضول بشري على ما أعتقد
أو هو .. رغبة .. او تطلع؟
يمكنني تفجير رأسكِ - .. يا (جاك) ، أنت -
رجل كريم لتحضر بالشعلة كي يمكنني التدخين
البصل؟ على لحمك؟ بصل؟
جاك) ، بعد الوصول لهذا الحد) لن تضع كل هذا الآن ، صحيح؟
أخر فرصة لتحصل على ما تريده بأخر ستة سنوات
أنا الوحيدة التي يمكنني فعل هذا لك
ألست جائعاً؟
كل هذا كي تختبريني؟ ما الذي تريدينه مني؟
بربك يا (جاك) ، فكر - روحي؟ أهذا ما تأملين به؟ -
! رباه! ولكنني سأحصل على ما أريد
ما الذي عليّ فعله؟ - ... كرر خلفي -
" لوسيفر) ، أبيع لك روحي) " لست مرات
وركز ، وقلها بإقناع
" لوسيفر) ، أبيع لك روحي) " - واحد -
" لوسيفر) ، أبيع لك روحي) " - اثنان -
" لوسيفر) ، أبيع لك روحي) " - ثلاثة -
" لوسيفر) ، أبيع لك روحي) " - اربعة -
" لوسيفر) ، أبيع لك روحي) " - خمسة -
الاخيرة هي الأصعب
" لوسيفر) .. أبيع لك روحي) "
(ستة ، لن أضايقك بعد الآن يا ضابط (جاكمان لقد اجتزت الإختبار
أهذا كل شيء؟ - لقد حصلت على ما أريد ، وكذلك أنت -
أين هم؟ - منتظرين بالخارج في شاحنتك -
وعندما تأتي (سوزان) فكل ما عليك هو الرحيل
أستغادر في الحال؟ اخبرني أنك ستعود قريباً
الأطفال كانا متطلعين لهذا - .. ولكنها قالت -
من؟
من؟ الذي يقدم الكذب والخدع؟ - أبي ، يجب أن تطفئ الشمع -
تمنى أمنية أولاً - أجل ، تمنى أمنية يا أبي -
انفخهم بقوة وستنطفئ
(حاول التمنى لشيء أخر يا (توم
أو لشخص آخر
لا يمكنني فعل هذا
أتفضل أن تقضي عيد ميلادك معها؟ - كلا ، سأبقى هذه المرة ، سأبقى -
تعال يا (جاك) ، يجب أن نرحل - .. سأتجاهلها ، يمكنها الذهاب -
هي؟ أتعترف بهذا؟ أتعترف به؟ - لقد أنتهى الأمر ، لقد كانت ليلة واحدة -
(فقط ليلة واحدة غبيه يا (سوزان
إنها فرصتك الأخيرة ، (سوزان) تنتظرك - كلا ، إنها هنا ، إنها هنا -
(إنها ليست (سوزان) يا (جاك (انظر لها ..(جاك
توم) .. (توم)؟)
(يمكننا الرحيل الآن ، إنها أنا (سوزان إنها أنا
سوزان)؟) - أجل يا (توم) ، حمداً لله -
تعال ، يمكننا البدء من جديد الآن لقد أعطينا فرصة أخرى
لقد فعلتها يا عزيزي ، لقد أنقذتني
أين الأطفال؟ هل سمعتيهم؟ - (كلا ، هذا لا شيء يا (توم -
كلا ، إنهم هم - (كلا ، إنهم بالمنزل منتظرينا ، إنها الرياح فحسب يا (جاك -
متى عيد ميلادهما؟ - رجاء قل أنك تحبني يا (جاك) ، قلها -
أنا أحبكِ
(اذهبي للجحيم يا (جيسي
لقد كان لدينا إتفاق
جاك) ، أنت تهلوس) (تنفس ، هيا ، إنه الأكسوجين يا (جاك
تنفس يا (جاك) ، هيا ، تنفس
هنا - أين الدكتور يا (جاك)؟ -
من؟ - (الدكتور (كريستينسين) يا (جاك -
إنها غير حقيقية - (بل هي حقيقية يا (جاك -
إنها كذلك ، إنها تقول الحقيقة (هيا (جاك
إنها محقة ، كانت بالطاقم - (انظر إليّ يا (جاك -*
إنها واحدة من العلماء
لقد كانت بإسم مختلف جاك) أين الدكتور؟)
الدكتور (كريستينسين)؟
كريستينسين)؟) ! رباه
الحفر أخرج غاز مكبوت منذ 60 مليون عام والذي سبب في تغيير هائل للأعضاء
والذي أصاب بفريق البحث
الآن التوضيح الوحيد الذي يعطينا منطق أنك استنشقت هذا الغاز وهو ما سبب توهماً وتعطل بعض وظائف المخ
إذن ، لمَ هذا في نهاية العالم؟
يبدو أنك لم تستطع أن تفرق بين الحقيقة والوهم والذكريات
بالنسبة لك ، يظهر أن الجميع واحد - إذن هل صدقت هذا فأتيت إليّ؟ -
أجل ، لقد أردت تصديق هذا ولكنك خفت من تصديقه
وماذا عن (بومان)؟ - أعتقد مثلك والجميع فأعتقد أن فكرته عن الجحيم -
قد تسبب بسبب الغاز - ماذا عن (جيسي) ؟ كيف لم تصاب؟ -
في الواقع أن كل شخص لديه مركب معين قد لا يقوم بالتفاعل
ماذا عن الأصوات؟ اعني الصراخ والنحيب؟
حسناً ، تخميني سيكون ، الصخور أو الرياح
بجانب أن هناك أحتمال أن العقل اخترع نمط حتى ولو كانت ضوضاء
.. ولكن - انسى أمر الضوضاء -
العلماء قد صورا فيلمين من قبل وقد أنهت شريطان
وقد قادتنا إلى جهة مختلفة وهناك احتمالية ضئيلة أن نجد أحدهم حياً
شكراً لك - شكراً لك -
بربك ، انظر للجانب الأفضل ليس هناك جحيم ، وهي ليست الشيطان
لا بد أن هذا أمر رائع
اعتقد أننا نفتقد أمر ما هنا - لقد رأيت الدليل -
لمَ تدع كل الامور المنطقية لأجل توهم؟
لا أعلم
صباح الخير - مرحباً -
سامحيني - على أي شيء ؟ -
عندما كنتِ لطيفة وحاولت قتلكِ
لقد عبث برأسنا قليلاً - أجل ، أعلم -
كيف هو جرحك؟ - كيف جرحك أنت؟ -
أي جرح؟
هل كانت تخيل .. أنني بعت روحي لكِ مؤخراً؟
جاك) .. يجب أن ترى وجهك)
لقد كانت مزحة .. هذا كل شيء
لقد كان على أن أتلائم مع توهمك لكنت سأودي أي شخصية كي أبعدك من هناك
أعتقد أنكِ فعلتي هذا ، صحيح؟ - أجل -
ينبغي أن أترككِ ترتاحي
حصلت عليها ، هذا الإثبات بأنها لم تكن هناك من البداية
الصورة الوحيدة التي لدينا لها على هذا الفيلم والذي يفترض أنه مأخوذ منذ 6 أشهر
قبعتي على خلفية المكان - ما الذي تحاول إثباته بحق الجحيم؟ -
أنها زيفت كل هذا .. ها هي
ديفيد) ، أيمكنك تكبير الصورة؟) - أجل ، بالتأكيد -
تبدو كخوذة أمان بالنسبة ليّ - لربما هناك شيء أخر في التكملة -
بربك ، توقف
جاكمان) ، أنت تتصرف كما لو أنك آسف) أنك لم تجد الجحيم هناك
أنت في أجازة مرضية حتى إشعار أخر
جاكمان) .. سلاحك)
بالحديث عن الشيطان (إنه (جاك
(مرحباً يا (جاك
أأنت على ما يرام؟ ما الخطب؟
إنها هي .. لقد كدتِ أن تفلتي بهذا ، صحيح؟
جاك) ، ما الذي تفعله؟) - أنا أراكِ على حقيقتكِ -
ما الذي تتحدث عنه؟ - (جاك) -
تراجع ، أنت لا تفهم ، أنت لم ترى ما رأيته
جاك) ، رجاءً .. وضح)
أوضح؟ - أجل -
كي يمكنكِ تحريف الحقيقة مرة أخرى؟ كلا ، ليس هذه المرة ، كلا
اصمت - (رجاء .. رجاء يا (جاك -
(كلا ، لن تخدعيني يا (جيسي لقد نفذت منكِ خياراتكِ
إنه الشيطان
رجاء يا (جاك) .. لا تفعل - كن شجاع -
كلا .. لا تفعل
اتركني ، أنت لا تفهم
من أنتِ؟ أنا لا أعرفكِ .. من تكوني
هل كنتِ تضحكين عليّ؟
الجحيم في عقلك
هناك دوماً تفسير منطقي
بداخل عقلك
إن كل شيء بداخل عقولنا
أنا بخير .. أنا بخير
المجهول خطر
توقف
اتصل بالطبيب
إنه ليس دمائها ، ليس دمائها
أنا بخير - لقد جن (جاك) مجدداً -
لقد سرق سلاحي .. لقد ركض للخارج لقد جن
(سيفعل كما فعلت (سوزان (سيفعل كما فعلت (سوزان
حسناً يا (سوزان) ، لقد ربحتي سأعطيكي ما تريدين
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة www.egfire.com/vb